-
1 присяжный поверенный
поверенный, стряпчий; юрист — law agent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присяжный поверенный
-
2 присяжный поверенный
1) General subject: commissioner for oath2) Law: lawyer3) leg.N.P. attorney at law (before november 24, 1917; as a noun)Универсальный русско-английский словарь > присяжный поверенный
-
3 присяжный поверенный
adjlaw. Advokat, RechtsanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > присяжный поверенный
-
4 присяжный поверенный
Русско-английский политический словарь > присяжный поверенный
-
5 присяжный поверенный
adjgener. zvērināts advokāts -
6 присяжный поверенный
adjgener. advokaat, vandeadvokaatРусско-эстонский универсальный словарь > присяжный поверенный
-
7 присяжный поверенный
( до революции) адвокат -
8 присяжный поверенный
сенімді қорғаушы, машықтанған сенімгер, кәнігі сенімгерРусско-казахский экономический словарь > присяжный поверенный
-
9 присяжный поверенный
-
10 присяжный поверенный
Юридический русско-английский словарь > присяжный поверенный
-
11 присяжный поверенный
Русско-английский словарь по экономии > присяжный поверенный
-
12 присяжный поверенный
• obhájce -
13 присяжный поверенный
Русско-английский юридический словарь > присяжный поверенный
-
14 присяжный поверенный в суде первой инстанции
Business: High Court attorneyУниверсальный русско-английский словарь > присяжный поверенный в суде первой инстанции
-
15 присяжный
1. 2.giurato м.* * *1) прил. разг. ( постоянный) costante; assiduoприся́жный остряк — noto freddurista / motteggiatore
прися́жный критик — critico d'ufficio
2) м. giudice popolare / laico; giuratoсуд прися́жных — assise f, corte d'assise
прися́жный поверенный уст. — avvocato m
* * *adj -
16 присяжный
сущ.( заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
напутствовать присяжных — ( перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury
освобождать от обязанностей присяжного (по болезни / по личным причинам —) to discharge (dismiss, excuse) from jury duty (service) (for health / medical reasons / for personal reasons)
отпускать присяжных — (на перерыв и т.п.) to discharge (dismiss, excuse) the jurors (for a recess, etc)
помешать жюри присяжных прийти к единому мнению — ( об одном или нескольких присяжных заседателях) to hang the jury
рассматривать дело судом присяжных — to consider (examine, try) a case by the jury
составлять список присяжных — to array; empanel (impanel) (a jury)
уклоняться от выполнения (исполнения) обязанностей (функций) присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
изоляция присяжных — ( с целью обеспечения тайны совещательной комнаты) custody (sequestration) of jurors
(не)имеющий права на выполнение (исполнение) обязанностей (функций) присяжного — (in)eligible for jury duty (service)
освобождение от обязанностей присяжного — discharge (excuse) from jury duty (service); ( в соответствии с законом) statutory excuse from jury duty (service)
повестка присяжного — ( о вызове в суд) jury summons
состав присяжных — jury('s) composition (panel); ( полный состав) full jury
состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
список присяжных — array; juror's book; jury list; panel
беспристрастный присяжный, непредубеждённый присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
- присяжный поверенныйпристрастный присяжный, предубеждённый присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
- образцовый присяжный
- предполагаемый присяжный -
17 поверенный
1. man of businessделовой человек; агент; поверенный — man of business
2. attorney3. procurator4. confidant; plenipotentiary; charge5. solicitor -
18 присяжный
сущ.( заседатель) assizer;juror;juryman;(мн) lay people;the jury- присяжный заседатель
- присяжный поверенныйбеспристрастный (непредубеждённый) присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
выводить \присяжныйого — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
коллегия \присяжныйых — the jury
напутствовать \присяжныйых — to charge the jury
отвод \присяжныйому заседателю — challenge of a juror
пристрастный (предубеждённый) присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
с участием \присяжныйых заседателей — with the participation of jurors
скамья \присяжныйых — jury box
совещание \присяжныйых — jury’s deliberation(s)
состав \присяжныйых, не пришедших к единому мнению — hung jury
состав \присяжныйых — the jury
составлять список \присяжныйых — to array; empanel (impanel) (the jury)
список \присяжныйых — array; juror’s book; jury list; panel
старшина \присяжныйых — foreman of the jury
суд \присяжныйых — the jury
-
19 поверенный
сущ.( уполномоченный) agent; attorney; юр ( в суде) attorney at law; lawyer; solicitor- поверенный заявителя
- патентный поверенный -
20 поверенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поверенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Юридический словарь
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Большой Энциклопедический словарь
Присяжный поверенный — ПРИСЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присяжный поверенный — См … Словарь синонимов
Присяжный поверенный — в дореволюционной России профессиональные адвокаты, состоявшие на гос ной службе. Институт П.п. был введен Судебным уставом 1864 г. П.п. могли быть лица, имеющие законченное юридическое образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном… … Энциклопедия права
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 18641917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Юридическая энциклопедия
Присяжный поверенный — Присяжный поверенный адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Содержание 1 Условия получения 2 Правa 3 Литера … Википедия
присяжный поверенный — в России в 1864 1917 адвокат, состоявший на государственной службе при окружном суде или судебной палате. Все присяжные поверенные объединялись в особое сословие. * * * ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ, в России в 1864 1917 адвокат на… … Энциклопедический словарь
Присяжный поверенный — в дореволюционной России официальное наименование адвокатов; введены судебной реформой 1864 (См. Судебная реформа 1864). П. п. могло быть лицо с высшим юридическим образованием и практическим стажем работы в качестве помощника П. п. или… … Большая советская энциклопедия
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственный службе при окружном суде или судебной палате … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — профессиональные адвокаты на гос. службе в дореволюц. России. Институт П. п. был образован по Судебным уставам 1864. П. п. могли быть лица, имеющие законченное юридич. образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном ведомстве либо в… … Советская историческая энциклопедия